Index: sysext/cms/tslib/content/class.tslib_content_content.php
===================================================================
--- sysext/cms/tslib/content/class.tslib_content_content.php    (revision 10066)
+++ sysext/cms/tslib/content/class.tslib_content_content.php    (working copy)
@@ -43,9 +43,10 @@
         */
        public function render($conf = array()) {
                $theValue = '';
-
+               $ignoreRecordRegister = (($conf['ignoreRecordRegister'])?TRUE:FALSE);
+
                $originalRec = $GLOBALS['TSFE']->currentRecord;
-               if ($originalRec) { // If the currentRecord is set, we register, that this record has invoked this function. It's should not be allowed to do this again then!!
+               if ($originalRec && !$ignoreRecordRegister) { // If the currentRecord is set, we register, that this record has invoked this function. It's should not be allowed to do this again then!!
                        $GLOBALS['TSFE']->recordRegister[$originalRec]++;
                }
 
@@ -132,7 +133,7 @@
                                                                }
                                                        }
 
-                                                       if (!$GLOBALS['TSFE']->recordRegister[$conf['table'] . ':' . $row['uid']]) {
+                                                       if (!$GLOBALS['TSFE']->recordRegister[$conf['table'] . ':' . $row['uid']] || $ignoreRecordRegister) {
                                                                $this->cObj->currentRecordNumber++;
                                                                $cObj->parentRecordNumber = $this->cObj->currentRecordNumber;
                                                                $GLOBALS['TSFE']->currentRecord = $conf['table'] . ':' . $row['uid'];