diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Form/Wizard/SuggestWizardDefaultReceiver.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Form/Wizard/SuggestWizardDefaultReceiver.php
index 3a06138..1d79f4a 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Form/Wizard/SuggestWizardDefaultReceiver.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Form/Wizard/SuggestWizardDefaultReceiver.php
@@ -379,7 +379,7 @@ class SuggestWizardDefaultReceiver
      */
     protected function getLabel($row)
     {
-        return BackendUtility::getRecordTitle($this->mmForeignTable ? $this->mmForeignTable : $this->table, $row, true);
+        return BackendUtility::getRecordTitle($this->mmForeignTable ? $this->mmForeignTable : $this->table, $row, true, true, false);
     }
 
     /**
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
index 9d1829a..a3023af 100755
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
@@ -2161,9 +2161,10 @@ class BackendUtility
      * @param array $row Row from table
      * @param bool $prep If set, result is prepared for output: The output is cropped to a limited length (depending on BE_USER->uc['titleLen']) and if no value is found for the title, '<em>[No title]</em>' is returned (localized). Further, the output is htmlspecialchars()'ed
      * @param bool $forceResult If set, the function always returns an output. If no value is found for the title, '[No title]' is returned (localized).
+     * @param bool $addToolTipOnCroppedResult defines if the tooltip from getRecordTitlePrep() should be added or not
      * @return string
      */
-    public static function getRecordTitle($table, $row, $prep = false, $forceResult = true)
+    public static function getRecordTitle($table, $row, $prep = false, $forceResult = true, $addToolTipOnCroppedResult = true)
     {
         $cacheIdentifier = $table . '-' . $row['uid'] . '-prep-' . (int)$prep . '-forceResult-' . (int)$forceResult;
         if (isset(self::$recordTitleCache[$cacheIdentifier])) {
@@ -2214,7 +2215,7 @@ class BackendUtility
             // If the current result is empty, set it to '[No title]' (localized) and prepare for output if requested
             if ($prep || $forceResult) {
                 if ($prep) {
-                    $recordTitle = self::getRecordTitlePrep($recordTitle);
+                    $recordTitle = self::getRecordTitlePrep($recordTitle, 0 , $addToolTipOnCroppedResult);
                 }
                 if (trim($recordTitle) === '') {
                     $recordTitle = self::getNoRecordTitle($prep);
@@ -2232,9 +2233,10 @@ class BackendUtility
      *
      * @param string $title The title string to be cropped
      * @param int $titleLength Crop title after this length - if not set, BE_USER->uc['titleLen'] is used
+     * @param bool $addToolTipOnCroppedResult defines if the tooltip should be added or not - needs to be false for ajax calls like in the suggest wizard
      * @return string The processed title string, wrapped in <span title="...">|</span> if cropped
      */
-    public static function getRecordTitlePrep($title, $titleLength = 0)
+    public static function getRecordTitlePrep($title, $titleLength = 0, $addToolTipOnCroppedResult = true)
     {
         // If $titleLength is not a valid positive integer, use BE_USER->uc['titleLen']:
         if (!$titleLength || !MathUtility::canBeInterpretedAsInteger($titleLength) || $titleLength < 0) {
@@ -2243,7 +2245,7 @@ class BackendUtility
         $titleOrig = htmlspecialchars($title);
         $title = htmlspecialchars(GeneralUtility::fixed_lgd_cs($title, $titleLength));
         // If title was cropped, offer a tooltip:
-        if ($titleOrig != $title) {
+        if ($titleOrig != $title && $addToolTipOnCroppedResult) {
             $title = '<span title="' . $titleOrig . '">' . $title . '</span>';
         }
         return $title;