Direct Mail Salutation based on tt_address

hallo entwickler der EXT directmail_personalization

seit langem ärgere ich mich über die fehlende möglichkeit, korrekte und flexible anreden in den newslettern zu verwenden.

heute habe ich endlich eure EXT gefunden, bin aber nicht sicher, ob ich sie wirklich anwenden will/kann.
hier meine wünsche resp. probleme (kopie meines emails an einen kunden, der sich entscheiden muss, welche anrede er wirklich brauchen will):
________________________________
...
zur personalisierung der anrede im newsletter (mithilfe einer EXT):
es würde pro geschlecht zwar grundsätzlich 4 varianten geben, also insgesamt 8 varianten:
Geschlecht Anrede Vorname Nachname
gender ###USER_anrede### ###USER_first_name### ###USER_last_name###
m Sehr geehrter Herr ---- x
m Lieber x x
m Lieber x ---
m Lieber Interessent --- ---
f Sehr geehrte Frau --- x
f Liebe x x
f Liebe x ---
f Liebe Interessentin --- ---

aber die entsprechende EXT ist so primitiv, dass wir uns für eine einheitliche lösung entscheiden müssen
(die EXT macht die anrede davon abhängig, ob in der DB ein last_name vorhanden ist oder nicht).

da wir sowohl vornamen wie nachnamen haben, aber den vornamen nicht benützen können, weil sonst die EXT nicht funktioniert, kommen also nur folgende zwei varianten pro geschlecht in frage:
Geschlecht Anrede Vorname Nachname
gender ###USER_anrede### ###USER_first_name### ###USER_last_name###
m Lieber Herr --- x
m Sehr geehrter Herr --- x
f Liebe Frau --- x
f Sehr geehrte Frau --- x

oder - ganz ohne EXT, einfach händisch - drei Varianten:
Geschlecht Anrede Vorname Nachname
gender (händisch) ###USER_first_name### ###USER_last_name###
m/f Liebe Frau/Lieber Herr x x
m/f Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr x x
m/f Hallo x x

...
________________________________

nun meine frage: gibt es eine möglichkeit, diese EXT so zu verändern, dass sie flexibler wird?

besten dank für eine antwort, freundliche grüsse
stephan i, zürich