Bug #36910

Task #44372: Improve Frontend Rendering

Problems with translation

Added by Arno Dudek about 1 year ago. Updated 4 months ago.

Status:Resolved Start date:2012-05-07
Priority:Must have Due date:
Assignee:Jo Hasenau % Done:

0%
Category:Language and Translation Spent time: -
Target version:-
TYPO3 Version:4.5 PHP Version:
Votes: 0

Description

Have problems with translation with the settings:
sys_language_mode = content_fallback; 0
sys_language_overlay = hideNonTranslated

At the translated page the content element shown for every language. At two languages I get the original CE translated and the translated CE.

I think this happens at class.tx_gridelements_pi1.php line 163

changing

'tx_gridelements_container = ' . $element . $this->cObj->enableFields('tt_content') . ' AND colPos != -2 AND tx_gridelements_columns IN (' . $availableColumns . ')',

to

'tx_gridelements_container = ' . $element . $this->cObj->enableFields('tt_content') . ' AND colPos != -2 AND tx_gridelements_columns IN (' . $availableColumns . ') AND sys_language_uid = 0',

will slove this problem, but I'm not sure if this is the correct way.

Related issues

related to Grid Elements - Bug #34029: Language mode "All" Closed 2012-02-17
related to Grid Elements - Bug #37878: Backend: Column relation lost after translation Closed 2012-06-11
related to Grid Elements - Bug #35997: Copy & paste into grid columns does not work for translat... Resolved 2012-04-13

History

#1
Updated by Jo Hasenau about 1 year ago

  • Status changed from New to On Hold
  • Assignee set to Jo Hasenau

We currently got a lot of things to think about regarding language handling of grid elements.
The original sponsor didn't need these features so far, which is why they have not been fully implemented yet.

So IMHO we should collect the issues and then come up with a proper solution.

There are people who really like the TV way of handling translations, although most of the people asking for help to get away from TV were complaining about problems with translations, so maybe we still can find out about the good things TV has to offer in that section.

#2
Updated by Arno Dudek about 1 year ago

  • Status changed from On Hold to Needs Feedback

I inserted the language handling and versioning how the CONTENT-object do it. Would be a better way than the above.

#3
Updated by Jo Hasenau 12 months ago

  • Category set to Language and Translation

#4
Updated by Jo Hasenau 5 months ago

  • TYPO3 Version set to 4.5

#5
Updated by Jo Hasenau 5 months ago

  • Parent task set to #44372

#6
Updated by Jo Hasenau 4 months ago

  • Status changed from Needs Feedback to Resolved

Also available in: Atom PDF