TYPO3 Core

This is a more general issue with the special feature of select and also affects e.g. the list of tables in user group access management.

I already talked to Christian about this and right now there is no clean way to fix this since for proper sorting we need

1. Perform translations as early as possible, otherwise sorting on fixed and translated values won't work
2. Integrate some kind of locale-aware sorting, otherwise e.g. "Ä" will come after "z" as can be seen in the file list module (review pending)

Yes this is a general issue but we cannot sort it "automatically" at the TCA level, since the list is hardcoded in a given order and we cannot infer it was given that way by being "sorted" on English. Or we really have to introduce a an option to TCA to ask the form engine to sort the hardcoded list for us, depending on the actual language.

Patch set 2 for branch master of project Packages/TYPO3.CMS has been pushed to the review server.
It is available at http://review.typo3.org/43412