Index: t3lib/class.t3lib_userauthgroup.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_userauthgroup.php	(Revision 5587)
+++ t3lib/class.t3lib_userauthgroup.php	(Arbeitskopie)
@@ -547,9 +547,10 @@
 	 * @param	string		Table name
 	 * @param	mixed		If integer, then this is the ID of the record. If Array this just represents fields in the record.
 	 * @param	boolean		Set, if testing a new (non-existing) record array. Will disable certain checks that doesn't make much sense in that context.
+	 * @param	boolean		Set, if testing a deleted record array.
 	 * @return	boolean		True if OK, otherwise false
 	 */
-	function recordEditAccessInternals($table,$idOrRow,$newRecord=FALSE)	{
+	function recordEditAccessInternals($table, $idOrRow, $newRecord=FALSE, $deletedRecord=FALSE)	{
 		global $TCA;
 
 		if (isset($TCA[$table]))	{
@@ -560,7 +561,11 @@
 
 				// Fetching the record if the $idOrRow variable was not an array on input:
 			if (!is_array($idOrRow))	{
-				$idOrRow = t3lib_BEfunc::getRecord($table, $idOrRow);
+				if ($deletedRecord) {
+					$idOrRow = t3lib_BEfunc::getRecord($table, $idOrRow, '*', '', false);
+				} else {
+					$idOrRow = t3lib_BEfunc::getRecord($table, $idOrRow);
+				}
 				if (!is_array($idOrRow))	{
 					$this->errorMsg = 'ERROR: Record could not be fetched.';
 					return FALSE;
Index: t3lib/class.t3lib_tcemain.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_tcemain.php	(Revision 5587)
+++ t3lib/class.t3lib_tcemain.php	(Arbeitskopie)
@@ -3992,7 +3992,7 @@
 		global $TCA;
 
 			// Checking if there is anything else disallowing deleting the record by checking if editing is allowed
-		$mayEditAccess = $this->BE_USER->recordEditAccessInternals($table,$uid);
+		$mayEditAccess = $this->BE_USER->recordEditAccessInternals($table, $uid, FALSE, $undeleteRecord);
 
 		$uid = intval($uid);
 		if ($TCA[$table] && $uid)	{