Index: t3lib/js/adminpanelDnD.js
===================================================================
--- t3lib/js/adminpanelDnD.js	(revision 0)
+++ t3lib/js/adminpanelDnD.js	(revision 0)
@@ -0,0 +1,103 @@
+/***************************************************************
+*
+*  Admin Panel drag and drop
+*
+* $Id$
+*
+*  Copyright notice
+*
+*  (c) 2008 Ingo Renner
+*  All rights reserved
+*
+*  This script is part of the TYPO3 t3lib/ library provided by
+*  Ingo Renner <ingo@typo3.org> together with TYPO3
+*
+*  Released under GNU/GPL (see license file in typo3/sysext/cms/tslib/)
+*
+*  This script is distributed in the hope that it will be useful,
+*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+*
+*  This copyright notice MUST APPEAR in all copies of this script
+***************************************************************/
+
+var restoreOnce = 0;
+
+function saveposition(panel) {
+	var admPanelPosX = panel.offsetLeft;
+	var admPanelPosY = panel.offsetTop;
+	setCookie("admPanelPosX", admPanelPosX);
+	setCookie("admPanelPosY", admPanelPosY);
+}
+
+function restorePosition() {
+	if (restoreOnce == 0) {
+		var admPanelPosX = getCookie("admPanelPosX");
+		if (admPanelPosX > 0) {
+			document.getElementById("admPanel").style.left = admPanelPosX
+					+ "px";
+		}
+		var admPanelPosY = getCookie("admPanelPosY");
+		if (admPanelPosY > 0) {
+			document.getElementById("admPanel").style.top = admPanelPosY + "px";
+		}
+		restoreOnce = 1;
+	}
+}
+
+function setCookie(name, value, expires, path, domain, secure) {
+	document.cookie = name + "=" + escape(value)
+			+ ((expires) ? "; expires=" + expires.toGMTString() : "")
+			+ ((path) ? "; path=" + path : "")
+			+ ((domain) ? "; domain=" + domain : "")
+			+ ((secure) ? "; secure" : "");
+}
+
+function getCookie(name) {
+	var dc = document.cookie;
+	var prefix = name + "=";
+	var begin = dc.indexOf("; " + prefix);
+	if (begin == -1) {
+		begin = dc.indexOf(prefix);
+		if (begin != 0)
+			return null;
+	} else {
+		begin += 2;
+	}
+	var end = document.cookie.indexOf(";", begin);
+	if (end == -1) {
+		end = dc.length;
+	}
+	return unescape(dc.substring(begin + prefix.length, end));
+};
+
+var dragobjekt = null;
+var dragx = 0;
+var dragy = 0;
+var posx = 0;
+var posy = 0;
+
+function draginit() {
+	document.onmousemove = drag;
+	document.onmouseup = dragstop;
+};
+
+function dragstart(element) {
+	dragobjekt = element;
+	dragx = posx - dragobjekt.offsetLeft;
+	dragy = posy - dragobjekt.offsetTop;
+};
+
+function dragstop() {
+	dragobjekt = null;
+};
+
+function drag(ereignis) {
+	posx = document.all ? window.event.clientX : ereignis.pageX;
+	posy = document.all ? window.event.clientY : ereignis.pageY;
+	if (dragobjekt != null) {
+		dragobjekt.style.left = (posx - dragx) + "px";
+		dragobjekt.style.top = (posy - dragy) + "px";
+	}
+}
+
Index: t3lib/class.t3lib_tsfebeuserauth.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_tsfebeuserauth.php	(revision 4382)
+++ t3lib/class.t3lib_tsfebeuserauth.php	(working copy)
@@ -152,7 +152,8 @@
 	 * @see index_ts.php
 	 */
 	function extPrintFeAdminDialog()	{
-		$out='';
+		$out = '<script type="text/javascript" src="t3lib/js/adminpanelDnD.js"></script>';
+
 		if ($this->uc['TSFE_adminConfig']['display_top'])	{
 			if ($this->extAdmModuleEnabled('preview'))	$out.= $this->extGetCategory_preview();
 			if ($this->extAdmModuleEnabled('cache'))	$out.= $this->extGetCategory_cache();
@@ -233,7 +234,17 @@
 			</script>
 			<script language="javascript" type="text/javascript">'.$this->extJSCODE.'</script>';
 		}
-		return "\n\n\n\n".$out.'<br />';
+
+		$out =  '
+<div onmousedown="dragstart(this)" onmouseup="saveposition(this)" id="admPanel" style="position:absolute; left:10px; top:100px; width:30px; z-index:5">
+		' . $out . '
+<br /></div>
+<script type="text/javascript">
+draginit();
+restorePosition();
+</script>';
+
+		return $out;
 	}
 
 	/**
@@ -624,9 +635,7 @@
 		$out = '
 					<tr class="typo3-adminPanel-itemRow">
 						<td><img src="clear.gif" width="50" height="1" alt="" /></td>
-						<td style="text-align:left; white-space:nowrap;">'.($pre ? $this->extFw($this->extGetLL($pre)) : '&nbsp;').'</td>
-						<td><img src="clear.gif" width="30" height="1" alt="" /></td>
-						<td style="text-align:left; white-space:nowrap;">'.$element.'</td>
+						<td colspan="3">'.$element.' '.($pre ? $this->extFw($this->extGetLL($pre)) : '&nbsp;').'</td>
 					</tr>';
 
 		return $out;
Index: typo3/sysext/lang/locallang_tsfe.xml
===================================================================
--- typo3/sysext/lang/locallang_tsfe.xml	(revision 4382)
+++ typo3/sysext/lang/locallang_tsfe.xml	(working copy)
@@ -35,13 +35,13 @@
 			<label index="edit_editPageOverlay">Edit properties of translated page</label>
 			<label index="edit_db_list">Web&gt;List module</label>
 			<label index="tsdebug">TypoScript</label>
-			<label index="tsdebug_tree">Tree display:</label>
-			<label index="tsdebug_LR">Track content rendering:</label>
-			<label index="tsdebug_forceTemplateParsing">Force TS Rendering:</label>
-			<label index="tsdebug_displayTimes">Display all times:</label>
-			<label index="tsdebug_displayMessages">Display messages:</label>
-			<label index="tsdebug_displayContent">Display content:</label>
-			<label index="tsdebug_displayQueries">Explain SELECT queries:</label>
+			<label index="tsdebug_tree">Show as Tree</label>
+			<label index="tsdebug_LR">Track content rendering</label>
+			<label index="tsdebug_forceTemplateParsing">Force TS Rendering</label>
+			<label index="tsdebug_displayTimes">Show all times</label>
+			<label index="tsdebug_displayMessages">Show messages</label>
+			<label index="tsdebug_displayContent">Show content</label>
+			<label index="tsdebug_displayQueries">Explain SELECT queries</label>
 			<label index="info">Info</label>
 			<label index="div_Levels_0">This page</label>
 			<label index="div_Levels_1">+ 1 sublevel</label>