Index: typo3/class.db_list.inc
===================================================================
--- typo3/class.db_list.inc	(revision 5584)
+++ typo3/class.db_list.inc	(working copy)
@@ -210,6 +210,10 @@
 			// Save modified user uc
 			$GLOBALS['BE_USER']->uc['moduleData']['db_list.php'] = $this->tablesCollapsed;
 			$GLOBALS['BE_USER']->writeUC($GLOBALS['BE_USER']->uc);
+			if (t3lib_div::_GP('returnUrl')) {
+				$location = t3lib_div::_GP('returnUrl');
+				t3lib_div::redirect($location);
+			}
 		}
 
 		if ($sL>0)	{