Index: typo3/alt_db_navframe.php
===================================================================
--- typo3/alt_db_navframe.php	(revision 5312)
+++ typo3/alt_db_navframe.php	(working copy)
@@ -210,13 +210,10 @@
 		if ($this->active_tempMountPoint)	{
 			$this->content.= '
 	<div class="bgColor4 c-notice">
-		<img'.t3lib_iconWorks::skinImg('','gfx/icon_note.gif','width="18" height="16"').' align="top" alt="" />'.
-		'<a href="'.htmlspecialchars(t3lib_div::linkThisScript(array('setTempDBmount' => 0))).'">'.
+		<a href="'.htmlspecialchars(t3lib_div::linkThisScript(array('setTempDBmount' => 0))).'">'.
+        '<img'.t3lib_iconWorks::skinImg('','gfx/placeasroot.gif','width="16" height="16"').' align="top" alt="" />'.
 		$LANG->sl('LLL:EXT:lang/locallang_core.xml:labels.temporaryDBmount',1).
-		'</a><br/>
-		'.$LANG->sl('LLL:EXT:lang/locallang_core.xml:labels.path',1).': <span title="'.htmlspecialchars($this->active_tempMountPoint['_thePathFull']).'">'.htmlspecialchars(t3lib_div::fixed_lgd_cs($this->active_tempMountPoint['_thePath'],-50)).'</span>
-	</div>
-			';
+		'</a></div>';
 		}
 
 			// Outputting page tree:
@@ -295,22 +292,23 @@
 		if ($GLOBALS['BE_USER']->workspace!==0 || $GLOBALS['BE_USER']->getTSConfigVal('options.pageTree.onlineWorkspaceInfo'))	{
 			switch($GLOBALS['BE_USER']->workspace)	{
 				case 0:
-					$wsTitle = '&nbsp;'.$this->doc->icons(2).'['.$LANG->sL('LLL:EXT:lang/locallang_misc.xml:shortcut_onlineWS',1).']';
+					$wsTitle = '&nbsp;' . $this->doc->icons(2) . $LANG->sL('LLL:EXT:lang/locallang_misc.xml:shortcut_onlineWS',1);
 				break;
 				case -1:
-					$wsTitle = '['.$LANG->sL('LLL:EXT:lang/locallang_misc.xml:shortcut_offlineWS',1).']';
+					$wsTitle = $LANG->sL('LLL:EXT:lang/locallang_misc.xml:shortcut_offlineWS',1);
 				break;
 				default:
-					$wsTitle = '['.$GLOBALS['BE_USER']->workspace.'] '.htmlspecialchars($GLOBALS['BE_USER']->workspaceRec['title']);
+					$wsTitle = $GLOBALS['BE_USER']->workspace . htmlspecialchars($GLOBALS['BE_USER']->workspaceRec['title']);
 				break;
 			}
 
 			$workspaceInfo = '
 				<div class="bgColor4 workspace-info">
 					<a href="'.htmlspecialchars('mod/user/ws/index.php').'" target="content">'.
-					'<img'.t3lib_iconWorks::skinImg('','gfx/i/sys_workspace.png','width="18" height="16"').' align="top" alt="" />'.
-					'</a>'.$wsTitle.'
-				</div>
+					'<img' . t3lib_iconWorks::skinImg('','gfx/i/sys_workspace.png','width="16" height="16"') . ' align="top" alt="" />'.
+					$wsTitle.
+                    '</a>'.
+				'</div>
 			';
 		}
 
Index: typo3/stylesheet.css
===================================================================
--- typo3/stylesheet.css	(revision 5312)
+++ typo3/stylesheet.css	(working copy)
@@ -2249,16 +2249,28 @@
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - */
 
 div.workspace-info {
-	padding: 3px;
+	padding: 3px 0 3px 6px;
 	margin: -10px 0px 5px -10px;
 	border-bottom: 1px solid #999;
 	background-color: #ccccff;
 }
 
+div.workspace-info img {
+    margin-right:4px;
+  
+}
+
 .ver-element, ul.tree ul li.ver-element {
 	background-color: #ccddcc;
 }
 
+#typo3-pagetree .c-notice {
+    margin-left: -10px;
+    padding-left: 6px;
+    
+}
+#typo3-pagetree .c-notice img {margin-right: 4px}
+
 .ver-page, ul.tree ul li.ver-page {
 	background-color: #ccccff;
 }