Index: typo3/classes/class.shortcutmenu.php
===================================================================
--- typo3/classes/class.shortcutmenu.php	(revision 5312)
+++ typo3/classes/class.shortcutmenu.php	(working copy)
@@ -195,7 +195,7 @@
 		if(count($shortcutMenu) == 1) {
 				//no shortcuts added yet, show a small help message how to add shortcuts
 			$title = $GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xml:toolbarItems.shortcuts', true);
-			$icon  = '<img'.t3lib_iconWorks::skinImg($backPath,'gfx/shortcut.gif','width="14" height="14"').' title="'.$title.'" alt="'.$title.'" />';
+			$icon  = '<img'.t3lib_iconWorks::skinImg($this->backPath, 'gfx/toolbar_shortcut.png', 'width="16" height="16"').' title="'.$title.'" alt="'.$title.'" />';
 			$label = str_replace('%icon%', $icon, $GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_misc.php:shortcutDescription'));
 
 			$shortcutMenu[] = '<tr><td style="padding:1px 2px; color: #838383;">'.$label.'</td></tr>';
Index: typo3/template.php
===================================================================
--- typo3/template.php	(revision 5312)
+++ typo3/template.php	(working copy)
@@ -470,7 +470,7 @@
 			.'\''.rawurlencode($pathInfo['path']."?".$storeUrl).$mMN.'\''
 		.');return false;';
 
-		$sIcon = '<a href="#" onclick="'.htmlspecialchars($onClick).'"><img'.t3lib_iconWorks::skinImg($backPath,'gfx/shortcut.gif','width="14" height="14"').' title="'.$GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.php:labels.makeShortcut',1).'" alt="" /></a>';
+		$sIcon = '<a href="#" onclick="'.htmlspecialchars($onClick).'"><img'.t3lib_iconWorks::skinImg($this->backPath, 'gfx/toolbar_shortcut.png', 'width="16" height="16"').' title="'.$GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.php:labels.makeShortcut',1).'" alt="" /></a>';
 		return $sIcon;
 	}