Index: typo3/sysext/version/ws/index.php
===================================================================
--- typo3/sysext/version/ws/index.php	(Revision 8801)
+++ typo3/sysext/version/ws/index.php	(Arbeitskopie)
@@ -444,7 +444,7 @@
 			default:
 				$title = t3lib_iconWorks::getIconImage('sys_workspace', $GLOBALS['BE_USER']->workspaceRec, $this->doc->backPath, ' align="top"').
 							'['.$GLOBALS['BE_USER']->workspace.'] '.t3lib_BEfunc::getRecordTitle('sys_workspace',$GLOBALS['BE_USER']->workspaceRec,TRUE);
-				$description = ($GLOBALS['BE_USER']->workspaceRec['description'] ? htmlspecialchars($GLOBALS['BE_USER']->workspaceRec['description']) : '<em>[' . $LANG->getLL('shortcut_noWSfound') . ']</em>');
+				$description = $GLOBALS['BE_USER']->workspaceRec['description'];
 			break;
 		}
 
@@ -482,10 +482,10 @@
 				<td class="t3-col-header" nowrap="nowrap">' . $LANG->getLL('label_workspace') . '&nbsp;</th>
 				<td nowrap="nowrap">' . $title . '</td>
 			</tr>
-			<tr>
+			<tr>' . ($description ? '
 				<td class="t3-col-header" nowrap="nowrap">' . $LANG->getLL('label_description') . '&nbsp;</td>
 				<td>' . $description . '</td>
-			</tr>'.($GLOBALS['BE_USER']->workspace!=-99 && !$details ? '
+			</tr>' : '') . ($GLOBALS['BE_USER']->workspace!=-99 && !$details ? '
 			<tr>
 				<td class="t3-col-header" nowrap="nowrap">' . $LANG->getLL('label_options') . '&nbsp;</td>
 				<td>' . $menu . $actionLinks . '</td>