Index: typo3/init.php
===================================================================
--- typo3/init.php	(revision 5823)
+++ typo3/init.php	(working copy)
@@ -332,14 +332,14 @@
 // *************************
 if ($TYPO3_DB->sql_pconnect(TYPO3_db_host, TYPO3_db_username, TYPO3_db_password))	{
 	if (!TYPO3_db)	{
-		t3lib_BEfunc::typo3PrintError ('No database selected','Database Error');
+		t3lib_BEfunc::typo3PrintError ('Database Error', 'No database selected');
 		exit;
 	} elseif (!$TYPO3_DB->sql_select_db(TYPO3_db))	{
-		t3lib_BEfunc::typo3PrintError ('Cannot connect to the current database, "'.TYPO3_db.'"','Database Error');
+		t3lib_BEfunc::typo3PrintError ('Database Error', 'Cannot connect to the current database, "'.TYPO3_db.'"');
 		exit;
 	}
 } else {
-	t3lib_BEfunc::typo3PrintError ('The current username, password or host was not accepted when the connection to the database was attempted to be established!','Database Error');
+	t3lib_BEfunc::typo3PrintError ('Database Error', 'The current username, password or host was not accepted when the connection to the database was attempted to be established!');
 	exit;
 }
 
Index: typo3/sysext/lang/lang.php
===================================================================
--- typo3/sysext/lang/lang.php	(revision 5823)
+++ typo3/sysext/lang/lang.php	(working copy)
@@ -164,7 +164,7 @@
 			$this->charSet = $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['forceCharset'];
 
 			if ($this->charSet!='utf-8' && !$this->csConvObj->initCharset($this->charSet))	{
-				t3lib_BEfunc::typo3PrintError ('The forced character set "'.$this->charSet.'" was not found in t3lib/csconvtbl/','Forced charset not found');
+				t3lib_BEfunc::typo3PrintError ('Forced charset not found', 'The forced character set "'.$this->charSet.'" was not found in t3lib/csconvtbl/');
 				exit;
 			}
 		}