Index: t3lib/class.t3lib_div.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_div.php	(Revision 6216)
+++ t3lib/class.t3lib_div.php	(Arbeitskopie)
@@ -5692,6 +5692,32 @@
 		}
 		return '\''.$value.'\'';
 	}
+
+
+	/**
+	 * Ends and cleans all output buffers
+	 *
+	 * @return	void
+	 */
+	public static function cleanOutputBuffers() {
+		while (ob_get_level()) {
+			ob_end_clean();
+		}
+		header('Content-Encoding: None', TRUE);
+	}
+
+
+	/**
+	 *  Ends and flushes all output buffers
+	 *
+	 * @return	void
+	 */
+	public static function flushOutputBuffers() {
+		while (ob_get_level()) {
+			ob_end_flush();
+		}
+		header('Content-Encoding: None', TRUE);
+	}
 }
 
 ?>
\ No newline at end of file
Index: typo3/cli_dispatch.phpsh
===================================================================
--- typo3/cli_dispatch.phpsh	(Revision 6216)
+++ typo3/cli_dispatch.phpsh	(Arbeitskopie)
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 	// Make sure output is not buffered,
 	// so that command-line output and interaction can take place
-ob_end_flush();
+t3lib_div::flushOutputBuffers();
 
 if (defined('TYPO3_cliInclude')) {
 	include(TYPO3_cliInclude);
Index: typo3/mod/tools/em/class.em_index.php
===================================================================
--- typo3/mod/tools/em/class.em_index.php	(Revision 6216)
+++ typo3/mod/tools/em/class.em_index.php	(Arbeitskopie)
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 				'\'" />';
 
 				// as this page loads dynamically, quit output buffering caused by ob_gzhandler
-			$this->quitOutputBuffering();
+			t3lib_div::cleanOutputBuffers();
 
 			if(t3lib_div::_GET('l10n') == 'check') {
 				$loadedExtensions = array_keys($TYPO3_LOADED_EXT);
@@ -6166,20 +6166,6 @@
 
 		return $content . '</table><br />';
 	}
-
-	/**
-	 *  Quit output buffering started by ob_gzhandler
-	 *
-	 *  @return	void
-	 */
-	private function quitOutputBuffering() {
-
-		while (ob_get_level()) {
-			ob_end_clean();
-		}
-
-		header('Content-Encoding: None', TRUE);
-	}
 }