Index: t3lib/class.t3lib_tceforms.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_tceforms.php	(Revision 7086)
+++ t3lib/class.t3lib_tceforms.php	(Arbeitskopie)
@@ -4872,10 +4872,10 @@
 			#t3lib_BEfunc::fixVersioningPid($table,$rec);	// Kasper: Should not be used here because NEW records are not offline workspace versions...
 			$truePid = t3lib_BEfunc::getTSconfig_pidValue($table,$rec['uid'],$rec['pid']);
 			$prec = t3lib_BEfunc::getRecordWSOL('pages',$truePid,'title');
-			$rLabel = '<em>[PID: '.$truePid.'] '.htmlspecialchars(trim(t3lib_div::fixed_lgd_cs(t3lib_BEfunc::getRecordTitle('pages',$prec),40))).'</em>';
+			$rLabel = '<em>[PID: '.$truePid.'] ' . t3lib_BEfunc::getRecordTitle('pages', $prec, TRUE, FALSE) . '</em>';
 		} else {
 			$newLabel = ' <span class="typo3-TCEforms-recUid">['.$rec['uid'].']</span>';
-			$rLabel  = htmlspecialchars(trim(t3lib_div::fixed_lgd_cs(t3lib_BEfunc::getRecordTitle($table,$rec),40)));
+			$rLabel   = t3lib_BEfunc::getRecordTitle($table, $rec, TRUE, FALSE);
 		}
 
 		foreach ($arr as $k => $v)	{