Index: t3lib/class.t3lib_pagerenderer.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_pagerenderer.php	(Revision 7519)
+++ t3lib/class.t3lib_pagerenderer.php	(Arbeitskopie)
@@ -1450,7 +1450,9 @@
 				$filename = t3lib_div::createVersionNumberedFilename($filename);
 				break;
 			case 'BE':
-				$filename = $this->getCompressor()->compressJsFile($filename);
+				if ($this->compressJavascript) {
+					$filename = $this->getCompressor()->compressJsFile($filename);
+				}
 				break;
 		}
 		return $filename;