Index: typo3/alt_db_navframe.php
===================================================================
--- typo3/alt_db_navframe.php	(revision 7747)
+++ typo3/alt_db_navframe.php	(working copy)
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 			// Filter
 		if ($this->hasFilterBox) {
-			$buttons['filter'] = '<a href="#" id="tree-toolbar-filter-item">' . t3lib_iconWorks::getSpriteIcon('actions-system-tree-search-open', array('title'=> $LANG->sL('LLL:EXT:cms/layout/locallang.xml:labels.filter', 1))) . '</span>';
+			$buttons['filter'] = '<a href="#" id="tree-toolbar-filter-item">' . t3lib_iconWorks::getSpriteIcon('actions-system-tree-search-open', array('title'=> $LANG->sL('LLL:EXT:cms/layout/locallang.xml:labels.filter', 1))) . '</a>';
 		}
 
 		return $buttons;
Index: typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tree.css
===================================================================
--- typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tree.css	(revision 7747)
+++ typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tree.css	(working copy)
@@ -113,7 +113,7 @@
 	height: 27px;
 	position: absolute;
 	top: 22px;
-	width: 260px;
+	width: 280px;
 	z-index: 3;
 }
 
@@ -122,13 +122,13 @@
 }
 
 #treeFilter {
-	margin: 2px 0 0 17px !important;
+	margin: 6px 0 0 17px !important;
 	height: 16px;
 	width: 165px;
 }
 
 #treeFilterReset {
-	left: 176px;
+	left: 189px;
 	position: absolute;
 	top: 4px;
 	visibility: hidden;
Index: typo3/sysext/t3skin/stylesheets/visual/element_tree.css
===================================================================
--- typo3/sysext/t3skin/stylesheets/visual/element_tree.css	(revision 7747)
+++ typo3/sysext/t3skin/stylesheets/visual/element_tree.css	(working copy)
@@ -84,6 +84,8 @@
 	background-image: url('../../icons/gfx/filter_bg.gif');
 	background-repeat: no-repeat;
 	background-position: 0 -2px;
+	background-color: #f2f2f2;
+	border-bottom: 1px solid #dadada;
 }
 
 #treeFilter {