Index: typo3/cli_dispatch.phpsh
===================================================================
--- typo3/cli_dispatch.phpsh	(revision 8082)
+++ typo3/cli_dispatch.phpsh	(working copy)
@@ -44,7 +44,7 @@
         $checkEnvVars = array('HTTP_USER_AGENT', 'HTTP_HOST', 'SERVER_NAME', 'REMOTE_ADDR', 'REMOTE_PORT', 'SERVER_PROTOCOL');
         foreach ($checkEnvVars as $var) {
                 if (array_key_exists($var, $_SERVER)) {
-                        echo 'SECURITY CHECK FAILD! This script cannot be used within your browser!' . chr(10);
+                        echo 'SECURITY CHECK FAILED! This script cannot be used within your browser!' . chr(10);
                         echo 'If you are sure that we run in a shell or cronjob, please unset' . chr(10);
                         echo 'environment variable ' . $var . ' (usually using \'unset ' . $var . '\')' . chr(10);
                         echo 'before starting this script.' . chr(10);
@@ -65,7 +65,7 @@
 	define(STDOUT, fopen('php://stdout', 'w'));
 	define(STDERR, fopen('php://stderr', 'w'));
 } elseif (php_sapi_name() != 'cli') {
-	die('Not called from a command line interface (eg. a shell or scheduler).'.chr(10));
+	die('Not called from a command line interface (e.g. a shell or scheduler).' . chr(10));
 }
 
 	// Defining circumstances for CLI mode:
@@ -95,7 +95,7 @@
 		$temp_PATH_thisScript =
 			$workingDirectory.'/'.preg_replace('/\.\//','',$temp_PATH_thisScript);
 		if (!@is_file($temp_PATH_thisScript)) {
-			die ('Relative path found, but an error occured during resolving of the absolute path: '.$temp_PATH_thisScript.chr(10));
+			die('Relative path found, but an error occurred while resolving the absolute path: ' . $temp_PATH_thisScript . chr(10));
 		}
 	} else {
 		die ('Relative path found, but resolving absolute path is not supported on this platform.'.chr(10));