Index: t3lib/class.t3lib_extfilefunc.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_extfilefunc.php	(revision 8127)
+++ t3lib/class.t3lib_extfilefunc.php	(working copy)
@@ -735,7 +735,7 @@
 											$this->writelog(8,0,1,'File created: "%s"',Array($fI['file']));
 											return $theNewFile;
 										} else $this->writelog(8,1,100,'File "%s" was not created! Write-permission problem in "%s"?',Array($fI['file'], $theTarget));
-									} else $this->writelog(8,1,107,'Fileextension "%s" is not a textfile format! (%s)',Array($fI['fileext'], $extList));
+									} else $this->writelog(8,1,107,'File extension "%s" is not a textfile format! (%s)',Array($fI['fileext'], $extList));
 								} else $this->writelog(8,1,106,'Extension of file name "%s" was not allowed!',Array($fI['file']));
 							} else $this->writelog(8,1,101,'File "%s" existed already!',Array($theNewFile));
 						} else $this->writelog(8,1,102,'Destination path "%s" was not within your mountpoints!',Array($theTarget.'/'));
@@ -770,7 +770,7 @@
 								$this->writelog(9,0,1,'File saved to "%s", bytes: %s, MD5: %s ',Array($fileInfo['file'],@filesize($theTarget),md5($content)));
 								return TRUE;
 							} else $this->writelog(9,1,100,'File "%s" was not saved! Write-permission problem in "%s"?',Array($theTarget,$fileInfo['path']));
-						} else $this->writelog(9,1,102,'Fileextension "%s" is not a textfile format! (%s)',Array($fI['fileext'], $extList));
+						} else $this->writelog(9,1,102,'File extension "%s" is not a textfile format! (%s)',Array($fI['fileext'], $extList));
 					} else $this->writelog(9,1,103,'Extension of file name "%s" was not allowed!',Array($fI['file']));
 				} else $this->writelog(9,1,104,'You are not allowed to edit files!','');
 			} else $this->writelog(9,1,121,'Destination path "%s" was not within your mountpoints!',Array($fileInfo['path']));
@@ -844,7 +844,7 @@
 								return TRUE;
 							} else $this->writelog(7,1,100,'File "%s" or destination "%s" was not within your mountpoints!',Array($theFile,$theDest));
 						} else $this->writelog(7,1,101,'You don\'t have full access to the destination directory "%s"!',Array($theDest));
-					} else $this->writelog(7,1,102,'Fileextension is not "zip"','');
+					} else $this->writelog(7,1,102,'File extension is not "zip"','');
 				} else $this->writelog(7,1,103,'You are not allowed to unzip files','');
 			} else $this->writelog(7,2,104,'Destination "%s" was not a directory',Array($cmds['target']));
 		} else $this->writelog(7,2,105,'The file "%s" did not exist!',Array($theFile));
Index: t3lib/class.t3lib_tcemain.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_tcemain.php	(revision 8127)
+++ t3lib/class.t3lib_tcemain.php	(working copy)
@@ -1695,7 +1695,7 @@
 										clearstatcache();
 										if (!@is_file($theDestFile))	$this->log($table,$id,5,0,1,"Copying file '%s' failed!: The destination path (%s) may be write protected. Please make it write enabled!. (%s)",16,array($theFile, dirname($theDestFile), $recFID),$propArr['event_pid']);
 									} else $this->log($table,$id,5,0,1,"Copying file '%s' failed!: No destination file (%s) possible!. (%s)",11,array($theFile, $theDestFile, $recFID),$propArr['event_pid']);
-								} else $this->log($table,$id,5,0,1,"Fileextension '%s' not allowed. (%s)",12,array($fI['fileext'], $recFID),$propArr['event_pid']);
+								} else $this->log($table,$id,5,0,1,"File extension '%s' not allowed. (%s)",12,array($fI['fileext'], $recFID),$propArr['event_pid']);
 							} else $this->log($table,$id,5,0,1,"Filesize (%s) of file '%s' exceeds limit (%s). (%s)",13,array(t3lib_div::formatSize($fileSize),$theFile,t3lib_div::formatSize($maxSize*1024),$recFID),$propArr['event_pid']);
 						} else $this->log($table,$id,5,0,1,'The destination (%s) or the source file (%s) does not exist. (%s)',14,array($dest, $theFile, $recFID),$propArr['event_pid']);
 
@@ -1779,7 +1779,7 @@
 											clearstatcache();
 											if (!@is_file($theDestFile)) $this->log($table, $id, 5, 0, 1, "Copying file '%s' failed!: The destination path (%s) may be write protected. Please make it write enabled!. (%s)", 16, array($theFile, dirname($theDestFile), $recFID), $propArr['event_pid']);
 										} else $this->log($table, $id, 5, 0, 1, "Copying file '%s' failed!: No destination file (%s) possible!. (%s)", 11, array($theFile, $theDestFile, $recFID), $propArr['event_pid']);
-									} else $this->log($table, $id, 5, 0, 1, "Fileextension '%s' not allowed. (%s)", 12, array($fI['fileext'], $recFID), $propArr['event_pid']);
+									} else $this->log($table, $id, 5, 0, 1, "File extension '%s' not allowed. (%s)", 12, array($fI['fileext'], $recFID), $propArr['event_pid']);
 								} else $this->log($table, $id, 5, 0, 1, "Filesize (%s) of file '%s' exceeds limit (%s). (%s)", 13, array(t3lib_div::formatSize($fileSize), $theFile,t3lib_div::formatSize($maxSize * 1024),$recFID), $propArr['event_pid']);
 
 									// If the destination file was created, we will set the new filename in the value array, otherwise unset the entry in the value array!
Index: typo3/sysext/belog/mod/locallang.xml
===================================================================
--- typo3/sysext/belog/mod/locallang.xml	(revision 8127)
+++ typo3/sysext/belog/mod/locallang.xml	(working copy)
@@ -77,8 +77,8 @@
 			<label index="msg_1_5_3">Too few items in the list of values. (%s)</label>
 			<label index="msg_1_5_10">Could not delete file '%s' (does not exist). (%s)</label>
 			<label index="msg_1_5_11">Copying file '%s' failed!: No destination file (%s) possible!. (%s)</label>
-			<label index="msg_1_5_12">Fileextension '%s' not allowed. (%s)</label>
-			<label index="msg_1_5_13">Filesize (%s) of file '%s' exceeds limit (%s). (%s)</label>
+			<label index="msg_1_5_12">File extension '%s' is not allowed. (%s)</label>
+			<label index="msg_1_5_13">File size (%s) of file '%s' exceeds limit (%s). (%s)</label>
 			<label index="msg_1_5_14">The destination (%s) or the source file (%s) does not exist. (%s)</label>
 			<label index="msg_1_5_15">Copying to file '%s' failed! (%s)</label>
 			<label index="msg_1_5_16">Copying file '%s' failed!: The destination path (%s) may be write protected. Please make it write enabled!. (%s)</label>