Index: typo3/init.php
===================================================================
--- typo3/init.php	(revision 8272)
+++ typo3/init.php	(working copy)
@@ -83,7 +83,7 @@
 // *******************************
 define('TYPO3_OS', stristr(PHP_OS,'win')&&!stristr(PHP_OS,'darwin')?'WIN':'');
 define('TYPO3_MODE','BE');
-define('PATH_thisScript',str_replace('//','/', str_replace('\\','/', (PHP_SAPI=='cgi'||PHP_SAPI=='isapi' ||PHP_SAPI=='cgi-fcgi')&&($_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']?$_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']:$_SERVER['PATH_TRANSLATED'])? ($_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']?$_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']:$_SERVER['PATH_TRANSLATED']):($_SERVER['ORIG_SCRIPT_FILENAME']?$_SERVER['ORIG_SCRIPT_FILENAME']:$_SERVER['SCRIPT_FILENAME']))));
+define('PATH_thisScript',str_replace('//','/', str_replace('\\','/', (PHP_SAPI=='fpm-fcgi'||PHP_SAPI=='cgi'||PHP_SAPI=='isapi' ||PHP_SAPI=='cgi-fcgi')&&($_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']?$_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']:$_SERVER['PATH_TRANSLATED'])? ($_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']?$_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']:$_SERVER['PATH_TRANSLATED']):($_SERVER['ORIG_SCRIPT_FILENAME']?$_SERVER['ORIG_SCRIPT_FILENAME']:$_SERVER['SCRIPT_FILENAME']))));
 define('TYPO3_mainDir', 'typo3/');		// This is the directory of the backend administration for the sites of this TYPO3 installation.
 
 
Index: typo3/install/index.php
===================================================================
--- typo3/install/index.php	(revision 8272)
+++ typo3/install/index.php	(working copy)
@@ -46,7 +46,7 @@
 	error_reporting(E_ALL ^ E_NOTICE);
 }
 
-$PATH_thisScript = str_replace('//','/', str_replace('\\','/', (PHP_SAPI=='cgi'||PHP_SAPI=='isapi' ||PHP_SAPI=='cgi-fcgi')&&($_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']?$_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']:$_SERVER['PATH_TRANSLATED'])? ($_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']?$_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']:$_SERVER['PATH_TRANSLATED']):($_SERVER['ORIG_SCRIPT_FILENAME']?$_SERVER['ORIG_SCRIPT_FILENAME']:$_SERVER['SCRIPT_FILENAME'])));
+$PATH_thisScript = str_replace('//','/', str_replace('\\','/', (PHP_SAPI=='fpm-fcgi'||PHP_SAPI=='cgi'||PHP_SAPI=='isapi' ||PHP_SAPI=='cgi-fcgi')&&($_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']?$_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']:$_SERVER['PATH_TRANSLATED'])? ($_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']?$_SERVER['ORIG_PATH_TRANSLATED']:$_SERVER['PATH_TRANSLATED']):($_SERVER['ORIG_SCRIPT_FILENAME']?$_SERVER['ORIG_SCRIPT_FILENAME']:$_SERVER['SCRIPT_FILENAME'])));
 $PATH_site = dirname(dirname(dirname($PATH_thisScript)));
 
 $quickstartFile = $PATH_site . '/typo3conf/FIRST_INSTALL';