Index: typo3/sysext/cms/tslib/content/class.tslib_content_html.php
===================================================================
--- typo3/sysext/cms/tslib/content/class.tslib_content_html.php	(revision 9214)
+++ typo3/sysext/cms/tslib/content/class.tslib_content_html.php	(revision )
@@ -42,12 +42,24 @@
 	 * @return	string		Output
 	 */
 	public function render($conf = array()) {
-		return $this->cObj->stdWrap($conf['value'], $conf['value.']);
+
+		$theValue = $conf['value'];
+
+		if (isset($conf['value.'])) {
+			$theValue = $this->cObj->stdWrap($theValue, $conf['value.']);
-	}
+		}
 
+		if (isset($conf['stdWrap.'])) {
+			$theValue = $this->cObj->stdWrap($theValue, $conf['stdWrap.']);
-}
+		}
 
+		return $theValue;
 
+	}
+
+}
+
+
 if (defined('TYPO3_MODE') && $TYPO3_CONF_VARS[TYPO3_MODE]['XCLASS']['tslib/content/class.tslib_content_html.php']) {
 	include_once ($TYPO3_CONF_VARS[TYPO3_MODE]['XCLASS']['tslib/content/class.tslib_content_html.php']);
 }