Index: class.tx_sysaction_task.php
===================================================================
--- class.tx_sysaction_task.php	(Revision 9490)
+++ class.tx_sysaction_task.php	(Arbeitskopie)
@@ -1001,10 +1001,9 @@
 			if ($dblist->HTMLcode) {
 					// Making field select box (when extended view for a single table is enabled):
 				if ($dblist->table) {
-					$tmpBackpath = $GLOBALS['BACK_PATH'];
-					$GLOBALS['BACK_PATH'] = '';
-					$content .= $dblist->fieldSelectBox($dblist->table);
-					$GLOBALS['BACK_PATH'] = $tmpBackpath;
+					$content .= '<form action="mod.php?M=user_task&SET[function]=sys_action.tx_sysaction_task&show='.$record['uid'].'" method="post">';
+					$content .= $dblist->fieldSelectBox($dblist->table, false);
+					$content .= '</form>';
 				}
 			}
 		} else {