Index: typo3/sysext/cms/layout/db_layout.php
===================================================================
--- typo3/sysext/cms/layout/db_layout.php	(revision 9502)
+++ typo3/sysext/cms/layout/db_layout.php	(working copy)
@@ -342,7 +342,7 @@
 				if (is_array($this->MOD_MENU[$table])) {
 					unset ($this->MOD_MENU[$table]);
 				}
-				if (is_array($tableSettings)) {
+				if (is_array($tableSettings) && count($tableSettings) > 1) {
 					foreach ($tableSettings as $key => $settings) {
 						$this->MOD_MENU[$table][$key] = $LANG->sL($settings['MENU']);
 					}