Index: t3lib/stddb/tbl_pages.php
===================================================================
--- t3lib/stddb/tbl_pages.php	(revision 10044)
+++ t3lib/stddb/tbl_pages.php	(working copy)
@@ -55,7 +55,7 @@
 						'--div--',
 					),
 					array(
-						'LLL:EXT:lang/locallang_tca.xml:doktype.I.1',
+						'LLL:EXT:lang/locallang_tca.xml:doktype.I.folder',
 						(string) t3lib_pageSelect::DOKTYPE_SYSFOLDER,
 						'i/sysf.gif',
 					),
Index: typo3/sysext/lang/locallang_tca.xml
===================================================================
--- typo3/sysext/lang/locallang_tca.xml	(revision 10044)
+++ typo3/sysext/lang/locallang_tca.xml	(working copy)
@@ -89,7 +89,8 @@
 			<label index="sys_workspace.stagechg_notification">Stage change notification by email:</label>
 			<label index="pages">Page</label>
 			<label index="doktype.I.0">Standard</label>
-			<label index="doktype.I.1">Folder</label>
+			<label index="doktype.I.1">SysFolder</label>
+			<label index="doktype.I.folder">Folder</label>
 			<label index="doktype.I.2">Recycler</label>
 			<label index="title">Pagetitle:</label>
 			<label index="php_tree_stop">Stop page tree:</label>