t3lib/class.t3lib_positionmap.php | 7 ++-----
 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/t3lib/class.t3lib_positionmap.php b/t3lib/class.t3lib_positionmap.php
index e8a927f..2c57198 100644
--- a/t3lib/class.t3lib_positionmap.php
+++ b/t3lib/class.t3lib_positionmap.php
@@ -436,13 +436,10 @@ class t3lib_positionMap {
 					// which tt_content colPos should be displayed inside this cell
 					$columnKey = intval($columnConfig['colPos']);
 					$head = '';
-
-					$params = array();
-					$params['pid'] = $pid;
-
+					
 					foreach ($tcaItems as $item) {
 						if ($item[1] == $columnKey) {
-							$head = $GLOBALS['LANG']->sL(t3lib_BEfunc::getLabelFromItemlist('tt_content', 'colPos', $columnKey, $params), 1);
+							$head = $GLOBALS['LANG']->sL($item[0], 1);
 						}
 					}