diff --git a/typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php b/typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php
index d7d2c21..ef0c683 100755
--- a/typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php
+++ b/typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php
@@ -474,7 +474,7 @@ class tx_cms_layout extends recordList {
                        // For EACH languages... :
                        foreach ($langListArr as $lP) { // If NOT languageMode, then we'll only be through this once.
                                $showLanguage = ' AND sys_language_uid IN (' . $lP . ',-1)';
-                               $cList = explode(',', $this->tt_contentConfig['cols']);
+                               $cList = t3lib_div::trimExplode(',', $this->tt_contentConfig['cols'], true);
                                $content = array();
                                $head = array();