diff --git a/typo3/sysext/recordlist/Classes/RecordList/DatabaseRecordList.php b/typo3/sysext/recordlist/Classes/RecordList/DatabaseRecordList.php
index c17583b..ab0e98e 100644
--- a/typo3/sysext/recordlist/Classes/RecordLiast/DatabaseRecordList.php
+++ b/typo3/sysext/recordlist/Classes/RecordList/DatabaseRecordList.php
@@ -1119,9 +1119,11 @@ class DatabaseRecordList
         }
         // If any records was selected, render the list:
         if ($dbCount) {
+            $tableIdentifier = $table;
             // Use a custom table title for translated pages
             if ($table == 'pages' && $this->showOnlyTranslatedRecords) {
                 $tableTitle = htmlspecialchars($lang->sL('LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf:pageTranslation'));
+                $tableIdentifier = 'pages_language_overlay';
             } else {
                 $tableTitle = htmlspecialchars($lang->sL($GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['title']));
                 if ($tableTitle === '') {
@@ -1145,12 +1147,12 @@ class DatabaseRecordList
                 // Render collapse button if in multi table mode
                 $collapseIcon = '';
                 if (!$this->table) {
-                    $href = htmlspecialchars($this->listURL() . '&collapse[' . $table . ']=' . ($tableCollapsed ? '0' : '1'));
+                    $href = htmlspecialchars($this->listURL() . '&collapse[' . $tableIdentifier . ']=' . ($tableCollapsed ? '0' : '1'));
                     $title = $tableCollapsed
                         ? htmlspecialchars($lang->sL('LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf:labels.expandTable'))
                         : htmlspecialchars($lang->sL('LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf:labels.collapseTable'));
                     $icon = '<span class="collapseIcon">' . $this->iconFactory->getIcon(($tableCollapsed ? 'actions-view-list-expand' : 'actions-view-list-collapse'), Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>';
-                    $collapseIcon = '<a href="' . $href . '" title="' . $title . '" class="pull-right t3js-toggle-recordlist" data-table="' . htmlspecialchars($table) . '" data-toggle="collapse" data-target="#recordlist-' . htmlspecialchars($table) . '">' . $icon . '</a>';
+                    $collapseIcon = '<a href="' . $href . '" title="' . $title . '" class="pull-right t3js-toggle-recordlist" data-table="' . htmlspecialchars($tableIdentifier) . '" data-toggle="collapse" data-target="#recordlist-' . htmlspecialchars($tableIdentifier) . '">' . $icon . '</a>';
                 }
                 $tableHeader .= $theData[$titleCol] . $collapseIcon;
             }
@@ -1291,15 +1293,15 @@ class DatabaseRecordList


             <!--
-               DB listing of elements: "' . htmlspecialchars($table) . '"
+               DB listing of elements: "' . htmlspecialchars($tableIdentifier) . '"
             -->
                 <div class="panel panel-space panel-default recordlist">
                     <div class="panel-heading">
                     ' . $tableHeader . '
                     </div>
-                   <div class="' . $collapseClass . '" data-state="' . $dataState . '" id="recordlist-' . htmlspecialchars($table) . '">
+                   <div class="' . $collapseClass . '" data-state="' . $dataState . '" id="recordlist-' . htmlspecialchars($tableIdentifier) . '">
                         <div class="table-fit">
-                           <table data-table="' . htmlspecialchars($table) . '" class="table table-striped table-hover' . ($listOnlyInSingleTableMode ? ' typo3-dblist-overview' : '') . '">
+                           <table data-table="' . htmlspecialchars($tableIdentifier) . '" class="table table-striped table-hover' . ($listOnlyInSingleTableMode ? ' typo3-dblist-overview' : '') . '">
                                 ' . $out . '
                             </table>
                         </div>