What the RTE produces:

      <ul>
        <li>List item</li>
        <li>List item</li>
          <ol>
            <li>List item</li>
          </ol>
        <li>List item</li>
      </ul>
    

What the RTE should produce

      <ul>
        <li>List item</li>
        <li>List item
          <ol>
            <li>List item</li>
          </ol>
        </li>
        <li>List item</li>
      </ul>