--- class.tslib_content.php-orig	2005-08-02 13:23:00.623994475 +0200
+++ class.tslib_content.php	2005-08-02 13:33:23.549686834 +0200
@@ -5513,20 +5513,27 @@
 	 */
 	function calcAge($seconds,$labels)	{
 		if (t3lib_div::testInt($labels)) {
-			$labels = ' min| hrs| days| yrs';
+			$labels = ' min| hrs| days| yrs| min| hour| day| year';
 		} else {
 			$labels=str_replace('"','',$labels);
 		}
 
 		$labelArr = explode('|',$labels);
+		if (count($labelArr) == 4) {
+			$labelArr = array_merge($labelArr, $labelArr);
+		}
 		if ($seconds<3600)	{
-			$seconds = round ($seconds/60).$labelArr[0];
+			$val = round ($seconds/60);
+			$seconds = $val.($val==1?$labelArr[4]:$labelArr[0]);
 		} elseif ($seconds<24*3600)	{
-			$seconds = round ($seconds/3600).$labelArr[1];
+			$val = round ($seconds/3600);
+			$seconds = $val.($val==1?$labelArr[5]:$labelArr[1]);
 		} elseif ($seconds<365*24*3600)	{
-			$seconds = round ($seconds/(24*3600)).$labelArr[2];
+			$val = round ($seconds/(24*3600));
+			$seconds = $val.($val==1?$labelArr[6]:$labelArr[2]);
 		} else {
-			$seconds = round ($seconds/(365*24*3600)).$labelArr[3];
+			$val = round ($seconds/(365*24*3600));
+			$seconds = $val.($val==1?$labelArr[7]:$labelArr[3]);
 		}
 		return $seconds;
 	}