Index: typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php
===================================================================
--- typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php	(revision 8700)
+++ typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php	(working copy)
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 		if ($dbCount)	{
 
 				// Set fields
-			$this->fieldArray = explode(',','__cmds__,'.$fList);
+			$this->fieldArray = t3lib_div::trimExplode(',', '__cmds__,' . $fList, TRUE);
 
 				// Header line is drawn
 			$theData = array();