--- typo3_src-4.0beta3/typo3/alt_shortcut.php	2006-02-16 01:39:44.000000000 +0100
+++ typo3_src-4.0beta3-patched/typo3/alt_shortcut.php	2006-03-04 00:03:59.000000000 +0100
@@ -284,7 +284,7 @@
 		if (is_array($shortCutGroups['properties']) && count($shortCutGroups['properties']))	{
 			foreach ($shortCutGroups['properties'] as $k=>$v)	{
 				if (strcmp('',$v) && strcmp('0',$v))	{
-					$this->groupLabels[$k] = (string)$v;
+					$this->groupLabels[$k] = strcmp($LANG->sL($v), $v) ? (string)$LANG->sL($v) : (string)$v;
 				} elseif ($BE_USER->isAdmin())	{
 					unset($this->groupLabels[$k]);
 				}