Nur in .: 3666.patch.
diff -ur ../typo3_src-4.0-orig/t3lib/class.t3lib_treeview.php ./t3lib/class.t3lib_treeview.php
--- ../typo3_src-4.0-orig/t3lib/class.t3lib_treeview.php	2006-06-13 16:06:45.599280676 +0200
+++ ./t3lib/class.t3lib_treeview.php	2006-06-13 16:21:24.256125685 +0200
@@ -770,6 +770,9 @@
 				// Accumulate the id of the element in the internal arrays
 			$this->ids[]=$idH[$row['uid']]['uid'] = $row['uid'];
 			$this->ids_hierarchy[$depth][] = $row['uid'];
+			
+				// Andreas Wolf, 13-06-2006 // attempt to fix bug ???? in T3-bugtracker
+			$this->orig_ids_hierarchy[$depth][] = $row['_ORIG_uid'] ? $row['_ORIG_uid'] : $row['uid'];
 
 				// Make a recursive call to the next level
 			$HTML_depthData = $depthData.'<img'.t3lib_iconWorks::skinImg($this->backPath,'gfx/ol/'.$LN.'.gif','width="18" height="16"').' alt="" />';
diff -ur ../typo3_src-4.0-orig/typo3/mod/web/perm/index.php ./typo3/mod/web/perm/index.php
--- ../typo3_src-4.0-orig/typo3/mod/web/perm/index.php	2006-06-13 16:06:46.465221394 +0200
+++ ./typo3/mod/web/perm/index.php	2006-06-13 16:08:59.686101882 +0200
@@ -715,8 +715,8 @@
 
 				// Traverse the number of levels we want to allow recursive setting of permissions for:
 			for ($a=$this->getLevels;$a>0;$a--)	{
-				if (is_array($tree->ids_hierarchy[$a]))	{
-					foreach($tree->ids_hierarchy[$a] as $theId)	{
+				if (is_array($tree->orig_ids_hierarchy[$a]))	{
+					foreach($tree->orig_ids_hierarchy[$a] as $theId)	{
 						if ($GLOBALS['BE_USER']->isAdmin() || $GLOBALS['BE_USER']->user['uid']==$tree->recs[$theId]['perms_userid'])	{
 							$theIdListArr[]=$theId;
 						}