Index: locallang.php
===================================================================
--- locallang.php	(revision 3142)
+++ locallang.php	(working copy)
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 We couldn\'t find a username for this email address and so cannot send the password to you. Probably you misspelled the email address (upper/lower case makes a difference) or maybe you even didn\'t register yet?
 ',
-		'forgot_password_enterEmail' => 'Please enter the email address by which you registered your user account. Then press "Send password" and your password will immediately be emailed to you. Make sure to spell your email address correct.',
+		'forgot_password_enterEmail' => 'Please enter the email address by which you registered your user account. Then press "Send password" and your password will immediately be emailed to you. Make sure to spell your email address correctly.',
 		'forgot_password_emailSent' => 'Your password has now been sent to the email address %s',
 		'forgot_password_backToLogin' => 'Return to login form',
 	),
@@ -186,23 +186,31 @@
 		'oLabel_header_welcome' => 'Identification de l\'utilisateur',
 		'oLabel_msg_welcome' => 'Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour vous identifier:',
 		'oLabel_header_logout' => 'Vous êtes déconnecté',
-		'oLabel_header_error' => 'Identification incorrect',
-		'oLabel_header_success' => 'Identification correct',
+		'oLabel_msg_logout' => 'Vous vous êtes déconnecté avec succès. Vous pouvez vous identifier à nouveau en utilisant le formulaire ci-dessous.',
+		'oLabel_header_error' => 'Identification incorrecte',
+		'oLabel_msg_error' => 'Une erreur est survenue durant la connexion. Vraisemblablement le nom d\'utilisateur ou le mot de passe étaient faux.
+Faites attention à être précis, en particulier en ce qui concerne l\'usage des minuscules et des majuscules.
+Il est aussi possible que les cookies soient désactivés.',
+		'oLabel_header_success' => 'Identification correcte',
 		'oLabel_msg_success' => 'Vous êtes maintenant identifié en temps que \'###USER###\'',
 		'oLabel_header_status' => 'Etat actuel',
 		'oLabel_msg_status' => 'Votre état actuel:',
+		'cookie_warning' => 'Attention: Il est possible que les cookies ne soient pas activés dans votre navigateur! C\'est le cas si votre connexion se perd lorsque vous naviguez sur le site. Dans ce cas, vous devriez immédiatement accepter les cookies, au moins pour ce site web!',
 		'username' => 'Nom d\'utilisateur:',
 		'password' => 'Mot de passe:',
 		'login' => 'Identification',
+		'permalogin' => 'Rester connecté:',
 		'logout' => 'Déconnexion',
 		'send_password' => 'Envoyer le mot de passe',
 		'your_email' => 'Votre adresse e-mail:',
-		'forgot_password' => 'Oublier votre mot de passe?',
+		'forgot_password' => 'Oublié votre mot de passe?',
 		'forgot_password_pswmsg' => 'Votre mot de passe
 Hi %s
 
 Votre nom d\'utilisateur est "%s"
 Votre mot de passe est "%s"',
+        'forgot_password_enterEmail' => 'Veuillez indiquer l\'adresse mail que vous avez utilisée lors de la création de votre compte. Appuyez ensuite sur le bouton "Envoyer le mot de passe" et votre mot de passe vous sera directement envoyé par courrier électronique. Veillez à saisir correctement votre adresse mail.',
+	    'forgot_password_emailSent' => 'Votre mot de passe a été envoyé à l\'adresse %s',
 		'forgot_password_backToLogin' => 'Retourner au formulaire d\'identification',
 	),
 	'es' => Array (