Index: typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php
===================================================================
--- typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php	(Revision 5297)
+++ typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php	(Arbeitskopie)
@@ -2085,7 +2085,12 @@
 			if ($conf['locationData']=='HTTP_POST_VARS' && isset($_POST['locationData']))	{
 				$locationData = t3lib_div::_POST('locationData');
 			} else {
-				$locationData = $GLOBALS['TSFE']->id.':'.$this->currentRecord;	// locationData is [hte page id]:[tablename]:[uid of record]. Indicates on which page the record (from tablename with uid) is shown. Used to check access.
+				// locationData is [the page id]:[tablename]:[uid of record]. Indicates on which page the record (from tablename with uid) is shown. Used to check access.
+				if (isset($this->data['_LOCALIZED_UID'])) {
+					$locationData = $GLOBALS['TSFE']->id . ':' . str_replace($this->data['uid'], $this->data['_LOCALIZED_UID'], $this->currentRecord);
+				} else {
+					$locationData = $GLOBALS['TSFE']->id . ':' . $this->currentRecord;
+				}
 			}
 			$hiddenfields.='<input type="hidden" name="locationData" value="'.htmlspecialchars($locationData).'" />';
 		}