Index: t3lib/jsfunc.validateform.js
===================================================================
--- t3lib/jsfunc.validateform.js	(Revision 8810)
+++ t3lib/jsfunc.validateform.js	(Arbeitskopie)
@@ -59,8 +59,8 @@
 			}
 
 			index++;
-			theLabel = unescape(split(theFieldlist, ",", index));
-			theField = unescape(theField);
+			theLabel = decodeURIComponent(split(theFieldlist, ",", index));
+			theField = decodeURIComponent(theField);
 			if (formObject[theField])	{
 				var fObj = formObject[theField];
 				var type=fObj.type;