Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/locallang_tooltips.xml
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/locallang_tooltips.xml	(revision 2793)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/locallang_tooltips.xml	(working copy)
@@ -26,8 +26,8 @@
 			<label index="about">About this editor</label>
 			<label index="showhelp">Help using editor</label>
 			<label index="textindicator">Current style</label>
-			<label index="undo">Undoes your last action</label>
-			<label index="redo">Redoes your last action</label>
+			<label index="undo">Undo your last action</label>
+			<label index="redo">Redo your last action</label>
 			<label index="cut">Cut selection</label>
 			<label index="copy">Copy selection</label>
 			<label index="paste">Paste from clipboard</label>
Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js	(revision 2793)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js	(working copy)
@@ -314,8 +314,8 @@
 		SelectAll:		["SelectAll", "", true, function(editor) {editor.execCommand("SelectAll");}, null, true, false],
 		SplitBlock:		["Toggle Container Block", "ed_splitblock.gif", false, function(editor) {editor.execCommand("SplitBlock");}],
 		About:			["About this editor", "ed_about.gif", true, function(editor) {editor.execCommand("About");}],
-		Undo:			["Undoes your last action", "ed_undo.gif", false, function(editor) {editor.execCommand("Undo");}],
-		Redo:			["Redoes your last action", "ed_redo.gif", false, function(editor) {editor.execCommand("Redo");}],
+		Undo:			["Undo your last action", "ed_undo.gif", false, function(editor) {editor.execCommand("Undo");}],
+		Redo:			["Redo your last action", "ed_redo.gif", false, function(editor) {editor.execCommand("Redo");}],
 		Cut:			["Cut selection", "ed_cut.gif", false, function(editor,command,obj) {editor.execCommand("Cut");}],
 		Copy:			["Copy selection", "ed_copy.gif", false, function(editor,command,obj) {editor.execCommand("Copy");}],
 		Paste:			["Paste from clipboard", "ed_paste.gif", false, function(editor,command,obj) {editor.execCommand("Paste");}],