--- typo3_src-4.1.4/t3lib/class.t3lib_tceforms.php	2007-12-11 22:43:04.000000000 +0000
+++ typo3_src-4.1.4/t3lib/class.t3lib_tceforms_new.php	2007-12-11 22:58:21.000000000 +0000
@@ -2951,8 +2951,10 @@
 			foreach($prLang as $prL)	{
 				$t8Tools = t3lib_div::makeInstance('t3lib_transl8tools');
 				$tInfo = $t8Tools->translationInfo($lookUpTable,intval($rec[$TCA[$table]['ctrl']['transOrigPointerField']]),$prL['uid']);
-				if (is_array($tInfo['translations'][$prL['uid']]))	{
-					$this->additionalPreviewLanguageData[$table.':'.$rec['uid']][$prL['uid']] = t3lib_BEfunc::getRecordWSOL($lookUpTable, intval($tInfo['translations'][$prL['uid']]['uid']));
+				if (is_array($tInfo['translations']))	{
+					if (is_array($tInfo['translations'][$prL['uid']]))	{
+						$this->additionalPreviewLanguageData[$table.':'.$rec['uid']][$prL['uid']] = t3lib_BEfunc::getRecordWSOL($lookUpTable, intval($tInfo['translations'][$prL['uid']]['uid']));
+					}
 				}
 			}
 		}