diff -ru typo3_src-4.2.0.2/t3lib/class.t3lib_treeview.php typo3_src-4.2.0/t3lib/class.t3lib_treeview.php
--- typo3_src-4.2.0.2/t3lib/class.t3lib_treeview.php	2008-04-23 06:15:20.000000000 -0400
+++ typo3_src-4.2.0/t3lib/class.t3lib_treeview.php	2008-06-10 15:31:27.000000000 -0400
@@ -675,6 +675,14 @@
 	 * @return	string		The title.
 	 */
 	function getTitleStr($row,$titleLen=30)	{
+		//when an assosiation between the frontend and the backend language is found, look for a traduction title for the page in the page tree
+		if($GLOBALS['LANG']->sys_language_uid){
+			$rowoverlay= t3lib_BEfunc::getRecordRaw('pages_language_overlay','pid="'.$row['uid'].'" and sys_language_uid='.$GLOBALS['LANG']->sys_language_uid);		
+			
+			if($rowoverlay){
+				$row= $rowoverlay;		
+			}
+		}
 		if ($this->ext_showNavTitle && strlen(trim($row['nav_title'])) > 0)	{
 			$title = '<span title="'.$GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_tca.xml:title',1).' '.htmlspecialchars(trim($row['title'])).'">'.htmlspecialchars(t3lib_div::fixed_lgd_cs($row['nav_title'],$titleLen)).'</span>';
 		} else {
Seulement dans typo3_src-4.2.0/t3lib: class.t3lib_treeview.php~
diff -ru typo3_src-4.2.0.2/typo3/class.webpagetree.php typo3_src-4.2.0/typo3/class.webpagetree.php
--- typo3_src-4.2.0.2/typo3/class.webpagetree.php	2008-04-23 06:15:54.000000000 -0400
+++ typo3_src-4.2.0/typo3/class.webpagetree.php	2008-06-10 15:34:07.000000000 -0400
@@ -168,6 +168,17 @@
 		return '<span class="dragTitle" id="dragTitleID_'.$row['uid'].'">'.$thePageTitle.'</span>';
 	}
 
+	/**
+	 * Create an assosiation between the frontend and the backend language and store it in $GLOBALS['LANG']->sys_language_uid
+	 *
+	 */
+	function SetSys_Language_uid(){
+		$rowStatic= t3lib_BEfunc::getRecordRaw('static_languages','lg_typo3="'.$GLOBALS['LANG']->lang.'"');
+		if($rowStatic){
+			$row= t3lib_BEfunc::getRecordRaw('sys_language','static_lang_isocode="'.$rowStatic['uid'].'"');
+			$GLOBALS['LANG']->sys_language_uid=$row['uid'];	
+		}
+	}
 
 	/**
 	 * Compiles the HTML code for displaying the structure found inside the ->tree array
@@ -176,6 +187,7 @@
 	 * @return	string		The HTML code for the tree
 	 */
 	function printTree($treeArr = '')   {
+		$this->SetSys_Language_uid();	
 		$titleLen = intval($this->BE_USER->uc['titleLen']);
 		if (!is_array($treeArr)) {
 			$treeArr = $this->tree;
Seulement dans typo3_src-4.2.0/typo3: class.webpagetree.php~