Index: typo3/classes/class.shortcutmenu.php
===================================================================
--- typo3/classes/class.shortcutmenu.php	(revision 3607)
+++ typo3/classes/class.shortcutmenu.php	(working copy)
@@ -493,7 +493,7 @@
 		$shortcutName        = 'Shortcut'; // default name
 		$shortcutNamePrepend = '';
 
-		$url             = urldecode(t3lib_div::_POST('url'));
+		$url             = t3lib_div::_POST('url');
 		$module          = t3lib_div::_POST('module');
 		$motherModule    = t3lib_div::_POST('motherModName');