Index: typo3/class.db_list.inc
===================================================================
--- typo3/class.db_list.inc	(revision 4721)
+++ typo3/class.db_list.inc	(working copy)
@@ -563,7 +563,7 @@
 		if (!strcmp($code,'')) {
 			$code = '<i>['.$GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.php:labels.no_title',1).']</i> - '.htmlspecialchars(t3lib_div::fixed_lgd_cs(t3lib_BEfunc::getRecordTitle($table,$row),$GLOBALS['BE_USER']->uc['titleLen']));
 		} else {
-			$code = htmlspecialchars(t3lib_div::fixed_lgd_cs($code,$this->fixedL));
+			$code = htmlspecialchars(t3lib_div::fixed_lgd_cs($code, t3lib_div::intval_positive($GLOBALS['BE_USER']->uc['titleLen']) ? $GLOBALS['BE_USER']->uc['titleLen'] : $this->fixedL));
 			if ($code != htmlspecialchars($origCode)) {
 				$code = '<span title="'.htmlspecialchars($origCode).'">'.$code.'</span>';
 			}