Bug #68541

Download (offline) translation does not work

Added by Bas van Beek over 5 years ago. Updated almost 4 years ago.

Must have
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:


Estimated time:


Link: http://translation.typo3.org/de/TYPO3.ext.multishop/pi1/
When I press download button here I get an empty zip file.

When I press download button here I get no zip at all and after a while an Unhandled error.

Related issues

Related to Translation Team - Bug #82458: Translation server is down?Rejected2017-09-11


Updated by Xavier Perseguers over 5 years ago

  • Status changed from New to Accepted

In fact, the zip takes ages to be generated and is corrupted:

$ unzip TYPO3.ext.multishop-de.zip 
Archive:  TYPO3.ext.multishop-de.zip
  End-of-central-directory signature not found.  Either this file is not
  a zipfile, or it constitutes one disk of a multi-part archive.  In the
  latter case the central directory and zipfile comment will be found on
  the last disk(s) of this archive.
unzip:  cannot find zipfile directory in one of TYPO3.ext.multishop-de.zip or
        TYPO3.ext.multishop-de.zip.zip, and cannot find TYPO3.ext.multishop-de.zip.ZIP, period.

Updated by Jose Antonio Guerra about 5 years ago

https://translation.typo3.org/es/TYPO3.core.lang/export/zip gives you an 0-length ZIP file after 1 waiting for one minute :)


Updated by Florian Rival over 4 years ago

Same for me, when I tried to download a translation, the downloaded zip file is corrupted and has a zero size.
Example : https://translation.typo3.org/fr/TYPO3.ext.powermail/Resources/Private/Language/


Updated by Herbert Stadler over 4 years ago

We are working on an international project and would like to contribute some languages to different extensions, but we are also not able to download the xlf-files.

When will this bug be resolved?

Thank you in advance for your efforts!


Updated by Xavier Perseguers over 4 years ago

At least not before a few months. Reason is that Pootle 2.7 is still broken and 2.8 is around the corner but not yet available.


Updated by Jonathan IROULIN almost 4 years ago

I have the same probleme with this file : https://translation.typo3.org/fr/TYPO3.core.frontend/export/zip
The process take a long time and after download the file size is 0ko.



Updated by Xavier Perseguers almost 4 years ago

Pootle 2.8 is unfortunately not yet available: http://pootle.translatehouse.org/


Updated by Xavier Perseguers about 3 years ago

  • Related to Bug #82458: Translation server is down? added

Also available in: Atom PDF