Bug #82827

Some labels are not available for translation

Added by Xavier Perseguers over 2 years ago. Updated over 1 year ago.

Must have
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:



E.g. "Access" for the tab:

TYPO3 version: 8 LTS

Possible cause (?): Language file is located in a subdirectory

Reported by: Jean-Baptiste Hemmer

access.png View (162 KB) Xavier Perseguers, 2017-10-20 10:52


#1 Updated by Eric Chavaillaz over 2 years ago

  • Assignee set to Xavier Perseguers
  • Priority changed from Should have to Must have

Hi Xavier,

The labels added in TYPO3 8 are not available for the translation on Pootle (https://translation.typo3.org/).
As an example, you can take the label "tt_content.palette.mediaAdjustments.imagewidth" from "typo3/sysext/frontend/Resources/Private/Language/Database.xlf".
This label was added in TYPO3 8 and it is not possible to translate it (in any case french)


#2 Updated by Xavier Perseguers over 2 years ago

  • Assignee deleted (Xavier Perseguers)

Please do not force assign something to someone.

#3 Updated by Xavier Perseguers about 2 years ago

  • Target version set to Sprint November 2017

#4 Updated by Claude Unterleitner over 1 year ago

Excuse me, anything new about this subject?

#5 Updated by Xavier Perseguers over 1 year ago

  • Status changed from New to Resolved
  • % Done changed from 0 to 100

This problem is supposed to have been fixed with #82174 and corresponding changes

Also available in: Atom PDF