http://forge.typo3.org/http://forge.typo3.org/themes/typo3_forge/favicon/favicon.png?17058661692018-02-13T22:32:18ZTYPO3 ForgeTYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3579652018-02-13T22:32:18ZRiccardo De Contardierredeco@gmail.com
<ul></ul><p>I think I can confirm that it has been solved for 8.7.10; I performed the following test:</p>
<a name="Prerequisites"></a>
<h2 >Prerequisites<a href="#Prerequisites" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
<p>- TYPO3 8.7.10 with two languages: Italian (ID=0) and English (ID=1)<br />- Create a page and translate it into English</p>
<a name="Test-procedure"></a>
<h2 >Test procedure:<a href="#Test-procedure" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
<p>1) Create a content element in English called "Element B Original" (ID=97)<br />2) Copy it and paste it into the same page (Element B (ID=98))<br />3) delete the element created at point 1)<br />4) Create in default language (Italian) "Element A" (ID=99)<br />5) Edit "Element B" (ID=98) > Set "Trans. Orig": "Element A" <br />6) Create in default language (Italian) a new element "Element C" (ID=100)<br />7) The "Translate" button becomes available > start the translation<br />7.1) Only "Translate" mode is available<br />7.2) The Record Summary step contains only:</p>
<p>(99) Element A<br />(100) Element C</p>
<a name="Results"></a>
<h2 >Results<a href="#Results" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
<p>When the translation procedure is finished, only "[Translate to English] Element C" Has been added</p>
<p>Do you think that a different test should be performed?</p> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3579922018-02-14T08:54:55ZBeat Haengerbh@cabag.ch
<ul></ul><p>As I said: This solved for 8.7 but not for 7.6, I agree with you. In 8.7 it is never the case that the manager wants to translate from langugae X TO language X itself.</p>
<p>As it is a mayor inconvenience for editors to repair pages with such elements the fix should be applied from 8.7 if possible. Otherwise a different fix for 7.6 should be found.</p> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3579942018-02-14T09:11:24ZBeat Haengerbh@cabag.ch
<ul></ul><p>Another way to redproduce the same issue:</p>
<p>1. Create a content element on a different page and translate it.<br />2. Copy this created content element to a new page. It will be copied with its translation.<br />3. Create a new element on the page you just copied to in the dafault language.<br />4. Translate the new element via the localization manager.<br />5. In step 2 the language will be automatically chosen but you will translate from the language itself.</p>
<p>The problem is the same: Regarding t3_origuid to automatically chose the origin language in step 2 and accepting the language you want to translate to as a valid result is wrong.</p> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3579972018-02-14T09:19:40ZBeat Haengerbh@cabag.ch
<ul><li><strong>Category</strong> deleted (<del><i>Language Manager (backend)</i></del>)</li></ul> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3707572018-08-14T14:38:33ZTymoteusz Motylewskit.motylewski@gmail.com
<ul><li><strong>Related to</strong> <i><a class="issue tracker-1 status-5 priority-4 priority-default closed" href="/issues/79443">Bug #79443</a>: Translation Wizard translates already translated content elements</i> added</li></ul> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3707592018-08-14T14:38:43ZTymoteusz Motylewskit.motylewski@gmail.com
<ul><li><strong>Related to</strong> <i><a class="issue tracker-1 status-5 priority-3 priority-lowest closed" href="/issues/78599">Bug #78599</a>: Copy localized content element leads to wrong reference, translation fails</i> added</li></ul> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3707612018-08-14T14:40:42ZTymoteusz Motylewskit.motylewski@gmail.com
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Resolved</i></li></ul><p>Hi Beat,<br />I have a very good news for you.<br />The issue has been fixed in v7.6 too!</p>
<p>Please see <a class="external" href="https://review.typo3.org/#/c/57628/">https://review.typo3.org/#/c/57628/</a></p>
<p>I'm closing this issue as resolved. If you disagree with the status, please let me know.</p>
<p>A side note, you can check if your database is not messed up (e.g. whether l18_parent field or t3_origuid field is correct) with this extension <a class="external" href="https://github.com/macopedia/mess_detector">https://github.com/macopedia/mess_detector</a></p> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3707622018-08-14T14:42:26ZBeat Haengerbh@cabag.ch
<ul></ul><p>Thanks, I will check it out.</p> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3708432018-08-15T12:21:44ZBeat Haengerbh@cabag.ch
<ul></ul><p>I can confirm that this is fixed in 7.6.32-dev</p> TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate tohttp://forge.typo3.org/issues/83874?journal_id=3770242018-10-02T10:52:07ZBenni Mackbenni@typo3.org
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>Resolved</i> to <i>Closed</i></li></ul>