There is no written documentation atm.
For the time beeing you might want to watch a small screencast at http://vimeo.com/4591395 showing a little how to use it.
The last part of this screencast shows DAM Setlists. This functionality is not(!) included in DAM Assetsets. Its contained in a second extension that will be published on forge as well - stay tuned ;)