[TASK] Improve FlowQuery operations documentation
This change improves the class and method docblocks of the FlowQuery
operations implemented in the Eel package. They are used to generate a
reference for the Neos documentation in the future.
In additions some more fixes are done to docblocks.