[BUGFIX] Account tagging causes Access Denied
This fixes an issue with the account session tagging feature which has
been merged minutes ago. Content security blocked the retrieval of the
Account object from the content repository. Therefore, the Account
methods must be called with temporarily disabled authorisation checks
at this stage.
See also change I2ab10b535cea0c80aaff287e65511ea581681379