[TASK] Re-add Testing Routes.yaml
This partly reverts I9aa80105cf05e675fbb6ca26bd99f377f52254c8
which rendered functional routing tests useless (they are skipped if
the testing routes are not available).
Now, if Flow Subroutes are included in a distribution, Routing tests
will be executed again.
Releases: master, 2.0