[+BUGFIX] Cache manager should flush classes in Tests
The cache flushing mechanism in the cache manager does not
generate the correct tag for a class inside the Tests directory of
a package. Functional test classes with proxies were not reloaded
by the file monitoring.