[!!!][BUGFIX] invalid YAML parser result should be empty array
A non array result of the symfony YAML parser will now be
converted to an empty array to not break things.
Breaking because the new parser seems to behave different than
HordeYaml in some circumstances, so errors may arise due to
missing configuration because the file wasn't parsed.