[~TASK] Simplify cache context in abstract backend
The scope which was created for separating caches of different contexts
and FLOW3 installation was overly complex. Since we recently simplified
the directory hash / scope generation for the whole temporary directory
(now using only the FLOW3 context, not SAPI etc.), we can do the same
for the cache backend.