[TASK] Fix unit tests failing on PHP 5.6
Some unit tests failed under PHP 5.6 because an argument to be passed by
reference was by value.
The affected tests now use ``_callRef`` in the ``AccessibleMock``.
This should solve those issues on HHVM as well.